网站公告列表

  没有公告

加入收藏
设为首页
联系站长

您现在的位置: 一番英文吧 >> 英文吧 >> 综合英语 >> 英文诗歌 >> 文章正文

 

  The Man of Lawes Tale           

The Man of Lawes Tale
作者:佚名 文章来源:不详 点击数: 更新时间:2007-1-5 11:27:36

  Oure Hoste saw that in heven the brighte sonne

  Of his artificial day the arke had ronne

  The fourthe part, of half an hour and more;

  And though he were not depe expert in lore,

  He wist it was the eightetenthe day

  Of April, that is messanger to May;

  And saw wel that the shade of every tree

  Was in the lengthe the same quantitee

  That was the body erecte, that causèd it;

  And therfore by the shadwe he took his wit,

  That Phebus, which that shoon so fair and brighte,

  Degrees was five and fourty clombe on highte;

  And for that day, as in that latitude,

  It was ten of the clok, he gan conclude;

  And sodeynly he put his hors aboute.

  “Lordynges,” quoth he, “I warne you al the route,

  The fourthe party of this day is goon;

  Now, for the love of God and of seint Jon,

  Lose no tyme, as farforth as ye may,

  Lordynges, the tyme passeth, night and day,

  And stelith from us, either pryvely slepyng,

  Or else thurgh negligence in oure wakyng,

  As doth the streem, that torneth never agayn,

  Descendyng from the mounteyn into playn.

  Wel can Senek and many philosópher

  Bywaylen time, more than gold in cofre.

  For losse of catel may recovered be,

  But losse of tyme it grieveth us, quoth he.

  It wil nat come agyn, withoute drede,

  Nomore than wil Malkyns maydenhede,

  When she hadde lost it in her wantonnesse.

  Let us nat waste it thus in ydelnesse.

  “Sir Man of Lawe,” quoth he, “so have ye blisse,

  Telle us a tale anon, as covenant ys.

  Ye be submitted thurgh your free assent

  To stonden in this case at my judgement,

  Acquyt you then, and hold to youre byheste;

  Then have ye doon your devour atte leste.“

  “Hoste,” quoth he, “De par Dieux I assente,

  To breke covenant is nat myn entent.

  Byheste is dette, and I wol holde fayn

  Al my byhest, I can no better sayn.

  For such lawe as a man giveth a wight,

  He shuld himselve it usen as by right.

  Thus wil oure text: but non the less certeyn

  I can right now non other tale seyn,

  That Chaucer, though he knows but foolishly

  Of metres and of rymyng certeynly,

  Hath seyd them in such English as he can

  Of olde tyme, as knoweth many man.

  And if he have nought sayd them, leeve brother,

  In one bok, he hath seyd them in another.

  For he hath told of lovers up and doun,

  Mo than Ovide made of mencioun

  In his Epistelles, that be so olde.

  What shuld I tellen them, since they be tolde?

  In youthe he writ of Coys and Alcioun,

  And since hath he also spoke of everyon

  These noble wyfes, and these lovers eek,

  Who-so his large volume wile seeke.

  Clepèd the seintes of Cupide;

  Ther may he see the large woundes wyde

  Of Lucresse, and of Babiloun Tysbee;

  The sorrow of Dido for the fals Enee;

  The grief of Phillis for hir Demephon;

  The pleynt of Dyane and of Ermyon,

  Of Adrian, and of Ysyphilee;

  The barryn yle stondyng in the see;

  The drowned Leandere for his fayre Erro;

  The teeres of Eleyn, and eek the wo

  Of Bryxseyde, and of Leodomia;

  The crueltee of the queen Medea,

  The litel children hangyng up above,

  For thilke Jason, that was so fals of love.

  O Ypermystre, Penollope, and Alceste,

  Youre wyfhood he comendeth with the beste.

  But certeynly no worde writeth he

  Of thilke wikked ensample of Canace,

  That loved hir owen brother synfully;

  On whiche cursed stories I sey fy!

  Or elles of Tyro Appoloneus,

  How that the cursed kyng Anteochus

  Byreft his doughter of hir maydenhede,

  As horrible a tale as man may reede,

  When he hir threw upon the pavement.

  And therfore he of ful avysement.

  Wolde never wryte in non of his sermouns

  Of such unkynde abhominaciouns;

  Nor I wil non reherse, if that I may.

  But of my tale how shal I do this day?

  Me were loth to be lykned douteles

  To Muses, that men clepen Pyerides.

  (Methamorphoseos wot what I mene);

  But nontheles I rekke not a bene,

  Though I come after him and somwhat lacke,

  I speke as prose, and let him rymes make.“

  And with that word, he with a sobre cheere

  Bygan his tale, as ye shal after heere.

  O hateful sad condicion of povert,

  With thurst, with cold, with hunger so confoundyd,

  To asken help it shameth thee in thin hert,

  If thou non aske, with neede so art thou woundyd,

  That verray neede unwrappeth al thy woundes hyd;

  To save thy lif thou most for indigence

  Or stele, or begge, or borrow thyn expens.

  Thou blamest Crist, and seyst ful bitterly,

  He mis-divideth riches temporal;

  And thy neyboúr thou enviest synfully;

  And seyst thou hast too litel, and he hath al.

  Parfay, sayst thou, som tyme he reckon shal,

  Whan that his tayl shal burn in fyres red,

  For he nought helpeth the needful in his neede.

  Herken what is the sentens of the wyse,

  Better to dye than suffre indigence;

  Thy nexte neybour wol thee soone despyse,

  If thou be pore, farwel thy reverence.

  Yet of the wyse man take this senténce,

  Alle the dayes of pore men be sicke;

  Be war therfore ere thou come to that prikke.

  If thou be pore, thy brother hateth thee,

  And alle thy frendes flee from thee, allas!

  O riche marchaunds, ful of welth be ye,

  O noble prudent folk as in this case,

  Youre bagges be nat fild with double ace,

  But with six five, that helpeth on your chaunce;

  At Crystemasse wel mery may ye daunce.

  Ye seeke land and see for your wynn?nges,

  As wyse folk ye knowen alle the estate

  Of kingdoms, ye be fadres of tydynges,

  Of tales, bothe of pees and of debate.

  I were right now of tales desolat,

  Hadde not a merchaunt, ded for many a yere,

  Me taught a tale, which ye shal after heere.

  In Syria dwellèd once a companye

  Of chapmen riche, and therto sober and trewe,

  That everywhere thay sent their spycerye,

  Clothes of gold, and satyn rich of hewe.

  Their goodes were so profitable and newe,

  That every wight on lond hath covetíse

  To buy their ware and sell his merchandise.

  Now fel it, that the maystres of that sort

  Have mynded them to Rome for to wende,

  Were it for merchandise or for disport,

  No other message wold they thider sende,

  But came themself to Rome, this is the ende;

  And in such place as they thought avauntage

  For their entent, they tooke her harbourage.

  Sojoúrnèd have these marchaunts in the toun

  A certeyn tyme, as gave them their plesaúnce.

  But so bifell, that the excellent renoun

  Of the emperoures doughter dame Constaunce

  Reported was, with every circumstaunce,

  Unto these Syrrien marchaunts, in such wyse

  Fro day to day, as I shal you devyse.

  This was the common voys of every man:

  “Oure emperour of Rome, God him see!

  A doughter hath, that, since the world bygan,

  To rekon wel hir goodnes and beautee,

  Was never such another as was she.

  I prey to God hir save and eek susteene,

  And wolde she were of al Európe the queene.

  “In her is hy beautee, withoute pryde;

  Youthe, withoute wantonnesse or eny folye;

  In alle her werkes vertu is hir gyde;

  Humblesse hath slayne in hir al tyrrannye;

  She is myroúr of alle curtes?e,

  Hir herte is very chambre of holynesse,

  Hir hand mynístre of generous almesse.“

  And al this word is soth, as God is trewe.

  But now to purpos let us turne agayn:

  These marchants have fulfilled their shippes newe,

  And when they have this blisful mayde seyn,

  Home to Syria be they gon agayn,

  And doon their needes, as they have don yore,

  And lyven in welth, I can you say no more.

  Now fel it, that these marchaunts stoode in grace

  Of him that was the Sultan of Syrie.

  For when they come fro eny straunge place

  He wolde of his benigne curtesye

  Make them good chere, and busily espye

  Tydynges of sondry kingdoms, for to here

  The wondres that they met or far or neer.

  Amonges other thinges specially

  These marchaunts have him told of dame Constaunce

  So gret noblesse, in ernest, seriously,

  That this sultán hath caught so gret plesaúnce

  To have hir figure in his rémembraúnce,

  That al his wil, and al his busy cure,

  Was for to love hir, whiles his lyf ma dure.

  Paráventure in that same large booke,

  Which that is cleped the heven, y-wri

[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

文章录入:bolang    责任编辑:bolang 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最 新 热 门
    相 关 文 章
    You Are My Dream Come 
    You Are The One
    Youll Love Me Yet
    Youre My Angel In Disg
    You Say Nothing
    You Touched My Soul
    YOURE THE ONE
    Your Smile, Your Touch
    He Put A New Song In M
    His Eye Is On The Spri
     
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    Copyright© ENG8.NET All Rights Reserved
    QQ:272895858 网站所有:一番网旗下网站
    一番英文吧 站长:博浪